Martabat bahasa kebangsaan tanggungjawab semua

ISU memartabatkan bahasa kebangsaan tidak pernah selesai meskipun Malaysia sudah merdeka 47 tahun dan dibangkitkan sekali lagi pada Mesyuarat Jawatankuasa Kerja Penyelarasan Pelaksanaan Bahasa Kebangsaan Sektor Swasta Bil 1/2004. Kebetulan mesyuarat berlangsung di Bilik Manhattan III, Berjaya Times Square, Jalan Bukit Bintang, mercu tanda terbaru segi tiga emas di Kuala Lumpur dan sejak sebelum mesyuarat berlangsung, sudah diduga penamaan premis itu pasti mendapat perhatian. Andaian itu menjadi kenyataan apabila wakil Majlis Kebangsaan Kuala Lumpur, Datuk Jins Shamsudin, membangkitkan isu itu ketika pembentangan Dokumen C, Laporan Perkara Berbangkit dalam Mesyuarat Jawatankuasa Kerja Penyelarasan Pelaksanaan Bahasa Kebangsaan Sektor Swasta Bil. 1/2003 17 Disember 2003. Penamaan bangunan ini memberi gambaran seolah-olah kita berada di Amerika Syarikat.  Berjaya membawa makna yang baik tetapi mengapa digabungkan dengan Times Square? Mengapa tidak nama bangunan dan bilik menggunakan bahasa kebangsaan bagi mencerminkan budaya tempatan dan jati diri bangsa Malaysia.? katanya. Jins mencadangkan agar nama bilik di hotel berkenaan dinamakan sebagai Berjaya 1, Berjaya 2 dan seumpamanya atau nama berdasarkan nama jalan iaitu Bukit Bintang, malahan berdasarkan mukim, Cheras. Eksekutif Kanan Multimedia, Multimedia Development Corporation (MDC), Soufiah Endud, melihat penamaan jalan dan bangunan sebagai harta intelektual dan mencadangkan dibentuk badan, jawatankuasa, badan atau syarikat khusus bagi tujuan itu. Mengapa tidak kita gunakan ini sebagai satu peluang membentuk syarikat dianggotai orang seni yang secara tidak langsung memberi nilai ekonomi kepada kelompok itu bagi membantu mereka yang memerlukan khidmat berkenaan,? katanya. Wakil Persatuan Insurans Am Malaysia (PIAM), Lim Chia Fook, pasti menggembirakan Bahagian Pengembangan Bahasa Sektor Swasta, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), selaku penganjur mesyuarat dan pejuang bahasa kebangsaan apabila dapat melihat kepentingan perkara itu. Lim mencadangkan sektor swasta diberi dorongan dengan mendekatkan mereka agar dapat melihat nilai ekonomi dalam bahasa kebangsaan dalam usaha menggalakkan mereka menggunakannya. Tindakan syarikat insurans dan perbankan yang menerbitkan makalah perbankan dan insurans dalam bahasa kebangsaan contoh terbaik menunjukkan mereka sudah sedar nilai ekonomi bahasa itu dalam usaha menarik pelanggan,? katanya. Nampaknya ahli mesyuarat sedar antara sebab musabab mengapa bahasa kebangsaan tidak dapat dimartabatkan sepenuhnya berpunca daripada ketiadaan keseragaman dalam akta tertentu, kerjasama yang longgar dan lemahnya aspek penguatkuasaan. Penolong Pengarah, Lembaga Penggalakan Pelancongan Malaysia (MTC), Ibrahim Saddiqi Talib, mencadangkan DBP menyediakan Kertas Kabinet untuk dikemukakan kepada Parlimen dalam menangani isu memartabatkan bahasa kebangsaan. ?Saya yakin cara ini dapat menyelesaikan perkara berbangkit dalam hal memartabatkan bahasa kebangsaan di sektor swasta dan tidak timbul lagi isu masing-masing  cuba berlepas tangan setiap kali isu ini berbangkit,? katanya. Sungguhpun demikian, DBP selaku badan yang bertanggungjawab memartabatkan bahasa dan sastera kebangsaan di negara ini sejak 1956, yakin pendekatan memujuk jauh lebih berkesan berbanding paksaan. Nada ini dapat dikesan daripada kenyataan Ketua Pengarah DBP, Datuk A. Aziz Deraman, yang mempengerusikan mesyuarat terbabit bahawa tugas memartabatkan bahasa kebangsaan berjalan lancar sekiranya setiap warganegara mementingkan maruah bangsa. Kita tidak boleh mempersoalkan kedudukan bahasa kebangsaan di negara ini dan perlu memikirkan pendekatan terbaik untuk mendorong sektor swasta memahami pentingnya mendaulatkannya tanpa mengenakan paksaan,? katanya. Aziz memberi contoh bank perdagangan dalam negeri dan luar negara di Malaysia yang sudah mula menggunakan bahasa kebangsaan dan meletakkannya pada kedudukan paling atas berbanding bahasa lain pada makalah berhubung perkhidmatan mereka. Usaha DBP memartabatkan bahasa kebangsaan akan berjalan lancar sekiranya mendapat kerjasama erat daripada semua pihak berkuasa tempatan dan Kementerian Kesenian, Kebudayaan dan Warisan (KKKW), katanya. Beliau yang bersetuju dengan teguran Jins berhubung penamaan nama hotel dan jalan berharap KKKW memberi perhatian kepada penamaan hotel bajet terutamanya bagi mengelakkan daripada timbulnya isu kurang manis akibat daripada kesilapan dalam pemberian nama. ?Kita perlu segera keluar daripada kepompong kita yang menganggap hanya bahasa Inggeris yang difahami ramai kerana kedudukannya sebagai bahasa Inggeris yang difahami ramai kerana kedudukannya sebagai bahasa rasmi negara perlu dihormati dan tiada larangan penggunaan bahasa lain selagi bahasa kebangsaan diletakkan pada kedudukannya,? katanya. Beliau turut mengemukakan contoh penamaan jalan dan kemudahan awam termasuk di lapangan terbang di Brunei Darussalam yang menggunakan tulisan jawi pada nama jalan dan premis negara itu termasuk di lapangan terbang. Semua sektor di negara itu menjadikan DBP Brunei sebagai tempat rujukan mereka dan kerana itu tidak menghairankan apabila tulisan jawi dapat digunakan sepenuhnya meskipun tidak ramai rakyat Brunei yang boleh membaca aksara itu,? katanya. Di samping teguran dan cadangan berhubung penamaan jalan dan bangunan menggunakan bahasa kebangsaan, mesyuarat juga bersetuju dengan cadangan agar diadakan Kongres Bahasa Kebangsaan (KBK) bagi membolehkan cadangan dihimpunkan dan dikemukakan kepada kerajaan. Mesyuarat juga bersetuju agar Jawatankuasa Kerja Penyelarasan Pelaksanaan Bahasa Kebangsaan Sektor Swasta yang diatur DBP di bawah program Gerakan Bahasa Kebangsaan Sektor Swasta 2001-2005 diberi kependekan Jaksa.

(Sumber : Berita Harian   (13/04/2004) )